Èdè.
Ship in 40 languages. Yorùbá, Igbo, Hausa first.

Èdè transcribes your cut, translates every line, times every subtitle and exports every format a distributor asks for. Nigerian language support is native, not an afterthought.

Start free trial Compare all agents

Capabilities

What Èdè does for your film.

Auto transcribe from rushes or final cut
Native Yorùbá, Igbo, Hausa, Pidgin models
40+ additional languages with review flags
SRT, VTT, TTML and burn in exports

◉ How Èdè works

Four cuts from ingest to delivery.

CUT · 01

Transcribe

Speech to text on the timeline with speaker diarisation.

CUT · 02

Translate

Every language rendered with cultural nuance flags.

CUT · 03

Time

Auto adjust reading rate and shot changes.

CUT · 04

Export

Distributor perfect files or burned in masters.

What you get

Deliverables

SRT + VTT + TTML

Burned in masters

Multilanguage QC report

Deliverable manifest

All agents

Next agent

Reel · Trailer engine

Èdè.Ship in 40 languages. Yorùbá, Igbo, Hausa first.